日本語

教育

学校の成績って重要なの?ーポルトガルの学校教育

ある日本語教育のテキスト(日本で作成されたものではない)の形容詞導入部分で、様々な人の顔のイラストとそれを表す日本語の形容詞が記載され、イラストから形容詞の意味を推測させて、自分の周囲にいる知り合いの顔を思い浮かべさせるというページがありま...
日本語

日本語の話し言葉って難しい!

皆さん、"Para(Stop)!"ってどう訳しますか?ポルトガル語日本語辞書編纂のお手伝いをしていて、話し言葉をポルトガル語から日本語に訳すときにふと思うことがあります。ポルトガル語では(その他ラテン語を起源としている言語はそうだと思います...
日本語

ありがとう!ーObrigada!

実は昨年末から、近くの大学に日本語クラスを開講してもらえないかと打診していて、3月に入ってからその申請が通ったことを知り喜んだのも束の間、15人集まらないと開講できないということで、とりあえず「できることはやる!精神」で3月は4月開講を目指...