ショッピング ポルトガル、トラズ・オズ・モンテスの手織り工芸ーTecelagem em Trás-os-Montes
先週、トラズ・オズ・モンテスのとある村を訪れました。目的は、伝統的な手織り工芸を守り続けているある女性に会うことでした。通訳として同行した私をも明るくにこやかに出迎えてくれたその女性に工房にいざなわれ、数日前からネットで入手していた予備知識...
日々の生活
ショッピング 
日々の生活 トラズ・オズ・モンテスは栗拾いの季節ですーApanha de castanhas
義母が栗の収穫にトラズ・オズ・モンテスに来るというので、我が家も栗拾いに参戦することにしました。トラズ・オズ・モンテスのテッラ・フリア（terra fria：直訳すると寒い土地）ではこの時期栗の収穫期です。この地域はポルトガル国内でも有数の...
日々の生活 ポルトガルの医療事情
ちょっと前の話ですが…。「で、今日はどうされましたか？」保健センター（centro de saúde）の家庭医に聞かれ、「目の調子が悪いので、病院の眼科に紹介状を書いてもらいたいのですが」と言うと、「これはオープン診療（consulta a...
日々の生活 ポルトガルの学齢に悩まされる
「もしもし、ディオゴ・カン（学校名）ですが、○○（息子の名前）くんのお母さんですか？」公立学校の事務局からの電話だ、きたきた。「残念ながら○○くんは来年度小学校には入学できないことになりました」あー、やっぱりー。進学の節目にいつも直面するこ...
マセド・デ・カヴァレイロス（Macedo de Cavaleiros） 恐怖のさくらんぼ狩りーApanha de cerejas
7月初め、トラズ・オズ・モンテスのマセド・デ・カヴァレイロス（Macedo de Cavaleiros）近辺ではさくらんぼが鈴生りです。通常マーケットでは5月頃から売られ始め、この頃になるとほぼ見掛けないことを考えると、ちょっとタイムラグが...
日々の生活 ポルトガルの電気代は本当に高いのか？⇒節約方法は？
ポルトガルに来て以来、内陸の冬の家の中の極寒を経験するようになって、夫と度々言い争いになるこの話題、ずっと気になっていたので一度真面目に検証してみることにしました。題してそのまま「ポルトガルの電気代は本当に高いのか？」。このブログの中でも何...
ポルトガル北部トラズ・オズ・モンテス 山火事に備えた大掃除と鶏のお土産ーPrevenção do incêndio e uma galinha como prenda
この週末は久しぶりに義母の実家のあるトラズ・オズ・モンテスの村に出向きました。今回の目的は大掃除！昨年ポルトガルでは全国的に死者まで出る大規模な山火事に見舞われ、奇跡的な雨に助けられたことは記憶に新しいところですが、ポルトガル政府も手をこま...
ポルトガル北部トラズ・オズ・モンテス 解体した豚でアリェイラを作るーFazer alheira
先週末にさばかれた豚から今週末はアリェイラ（Alheira）を作るということで、改めてかの村のお宅を訪問。アリェイラは作ったことがなかったのでこれでもか！というくらい張り切っていたのに、何と前の晩に車のドアで指を挟んで睡眠を阻まれる程痛む～...
ポルトガル北部トラズ・オズ・モンテス トラズ・オズ・モンテスの豚の食べ方ーComo comer o porco em Trás-os-Montes
これ↑今週の私の酒（正確にはワイン笑）の肴。内容を聞くとグロテスクかもしれませんがこれが結構イケちゃったりするんです。実はこれ、豚の生き血をオリーブオイルとニンニクで炒めて塩で味付けしたもの。先週末、豚を殺すので見に来ないかと誘われて、見学...
ヴィラ・レアル（Vila Real) ヴィラ・レアルの昨日の空ーCéu de ontem em Vila Real
この空の色、何だと思いますか？ただ、天気が悪いだけなんじゃないの？いえいえ、違います。日曜日から始まったポルトガルの中部以北を中心とした大規模な山火事のせいで、空はどんよりオレンジ色がかった煙に覆われ、外気は煙の臭いが充満。ヴィラ・レアル近...