日本語

学校から帰ってきた息子に、「学校、どうだった？」と聞く。返ってきた答えは、この一言。「よかった」……うーん。日本語ネイティブなら、この返事に何とも言えない据わりの悪さを感じませんか？　間違ってはいない。文法的にも完璧。でも、何かがずれている...

ある日本語教育のテキスト（日本で作成されたものではない）の形容詞導入部分で、様々な人の顔のイラストとそれを表す日本語の形容詞が記載され、イラストから形容詞の意味を推測させて、自分の周囲にいる知り合いの顔を思い浮かべさせるというページがありま...

皆さん、"Para(Stop)!"ってどう訳しますか？ポルトガル語日本語辞書編纂のお手伝いをしていて、話し言葉をポルトガル語から日本語に訳すときにふと思うことがあります。ポルトガル語では（その他ラテン語を起源としている言語はそうだと思います...