{"id":26,"date":"2017-01-25T17:11:27","date_gmt":"2017-01-25T17:11:27","guid":{"rendered":"http:\/\/goen-portugal.com\/portal-do-japao\/?page_id=26"},"modified":"2025-11-30T08:49:12","modified_gmt":"2025-11-30T08:49:12","slug":"nossa-missao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/goen-portugal.com\/portal-do-japao\/nossa-missao\/","title":{"rendered":"QUEM SOMOS E A NOSSA MISS\u00c3O"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O Jap\u00e3o parece um pa\u00eds muito distante\u00a0e long\u00ednquo para Portugal, mas sabia que os primeiros europeus que chegaram ao Jap\u00e3o\u00a0eram portugueses (em 1543) e que o primeiro povo a traduzir a l\u00edngua japonesa para uma l\u00edngua ocidental foi o portugu\u00eas? Sabia que a l\u00edngua japonesa introduziu no seu l\u00e9xico palavras portuguesas como bot\u00e3o (botan), p\u00e3o (pan), capa (kappa), e carta (karuta)? Portanto, temos uma\u00a0liga\u00e7\u00e3o mais longa\u00a0e profunda do que aquela que as nossas rela\u00e7\u00f5es da hist\u00f3ria moderna e contempor\u00e2nea nos leva a crer.<\/p>

Para mim, este encontro com Portugal \u00e9 explicado pela palavra “\u3054\u7e01-GOEN”, que na cultura japonesa significa, “liga\u00e7\u00e3o” “destino”, ou “carma”. Ou seja, qualquer encontro com uma pessoa, trabalho ou s\u00edtio \u00e9 determinado por este conceito – GOEN. Para dar sentido ao meu encontro com Portugal, comecei a refletir sobre como posso contribuir para aprofundar este encontro… e decidi partilhar o meu conhecimento da cultura e l\u00edngua japonesa, abrindo este portal para o Jap\u00e3o e disponibilizar servi\u00e7os para quem queira e necessite de fortalecer esta rela\u00e7\u00e3o Portugal-Jap\u00e3o. Venha conhecer os nossos servi\u00e7os.<\/p>

Nippon e y\u014dkoso! \/ Bem-vindo ao Jap\u00e3o!.<\/p>

Curr\u00edculo resumido do representante-Aya Ikoma<\/strong><\/p>
\"\"<\/a><\/td>\u00a0<\/td>Completou o \u00faltimo ano de estudos do liceu nos Estados Unidos e licenciou-se em “Foreign Studies (Portugu\u00eas)\u201d pela Sophia University, em T\u00f3quio (Jap\u00e3o). Frequentou o 3.\u00ba ano em Portugal, na Universidade de Aveiro, ao abrigo de um protocolo entre estas universidades. Depois de trabalhar numa empresa de retalho, trabalhou na \u00e1rea da auditoria financeira na Deloitte Touche Tohmatsu, em T\u00f3quio, durante 10 anos. Em 2011 cessou a atividade para iniciar a sua vida em Portugal, tendo frequentado e conclu\u00eddo em 2022 com aproveitamento o mestrado na faculdade de economia da Universidade do Porto. Al\u00e9m disso, iniciou tamb\u00e9m a sua atividade na \u00e1rea de l\u00edngua japonesa em 2017.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

Certificados
<\/strong>Japanese Language Teaching Competency Test (2016)
Certified Public Accountant (Jap\u00e3o)<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Jap\u00e3o parece um pa\u00eds muito distante\u00a0e long\u00ednquo para Portugal, mas sabia que os primeiros europeus que chegaram ao Jap\u00e3o\u00a0eram portugueses (em 1543) e que o primeiro povo a traduzir a l\u00edngua japonesa para uma l\u00edngua ocidental foi o portugu\u00eas? Sabia que a l\u00edngua japonesa introduziu no seu l\u00e9xico palavras portuguesas como bot\u00e3o (botan), p\u00e3o (pan), capa (kappa), e carta (karuta)? Portanto, temos uma\u00a0liga\u00e7\u00e3o mais longa\u00a0e profunda do que aquela que as nossas rela\u00e7\u00f5es da hist\u00f3ria moderna e contempor\u00e2nea nos leva a crer. Para mim, este encontro com Portugal \u00e9 explicado pela palavra “\u3054\u7e01-GOEN”, que na cultura japonesa significa, “liga\u00e7\u00e3o” “destino”, ou “carma”. Ou seja, qualquer encontro com uma pessoa, … <\/p>\n

Continuar a ler “QUEM SOMOS E A NOSSA MISS\u00c3O”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-26","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P8kpwj-q","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goen-portugal.com\/portal-do-japao\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goen-portugal.com\/portal-do-japao\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/goen-portugal.com\/portal-do-japao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goen-portugal.com\/portal-do-japao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goen-portugal.com\/portal-do-japao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/goen-portugal.com\/portal-do-japao\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1407,"href":"https:\/\/goen-portugal.com\/portal-do-japao\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26\/revisions\/1407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goen-portugal.com\/portal-do-japao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}